-
1 tren
m1) поезд, составtren ascendente — поезд, идущий в Мадридtren descendente — поезд, идущий из Мадридаtren botijo разг. уст. — летний поезд (для дачников и т.п.)tren correo — почтовый поездtren eléctrico — электропоезд; электричка (разг.)tren mixto — товаро-пассажирский поездtren suburbano — пригородный поездtren de escala (de ómnibus) — пассажирский поездtren de mercancías — товарный поездtren de recreo — туристический поезд3) помпа, пышность4) обоз5) багаж7) Гват. см. tráfago 2)9) Куба нахальство, наглость10) Мекс. трамвай••tren de artillería воен. — артиллерийский паркtren de aterrizaje ав. — шассиtren de orugas — гусеничный ходllevar un (gran) tren de vida — жить на широкую ногуllevárselo a uno el tren Мекс. — попасть в переделку -
2 tren
m1) поезд, составtren ascendente — поезд, идущий в Мадрид
tren descendente — поезд, идущий из Мадрида
tren botijo разг. уст. — летний поезд (для дачников и т.п.)
tren eléctrico — электропоезд; электричка (разг.)
tren expreso, tren rápido — экспресс, скорый (курьерский) поезд
2) агрегат; поточная линия; ряд (станков, машин)3) помпа, пышность4) обоз5) багаж6) спорт. скорость ( бега)8) Куба перегонный аппарат ( для получения водки из сахарного тростника)9) Куба нахальство, наглость10) Мекс. трамвай••tren de aterrizaje ав. — шасси
tren de vida — роскошь, роскошная жизнь
-
3 tren de cercanìas
сущ.1) общ. дачный поезд (suburbano), пригородный поезд (suburbano), пригородная электричка2) ж.д. поезд пригородного сообщения -
4 пригородный
прил.при́городный по́езд — tren de cercanías (suburbano)ле́тний при́городный по́езд исп. — tren botijo -
5 поезд
м. (мн. по́езда́)1) tren mпри́городный по́езд — tren de cercanías (suburbano)туристи́ческий по́езд — tren de recreoе́хать на по́езде (по́ездом) — ir en trenпо́езд ушел (тж. перен.) — ya salió el trenпо́езд отправля́ется — el tren va a efectuar su salida2) ( вереница повозок) convoy m•• -
6 дачный
прил.de (la) casa de campo, de (la) villa; veraniego, de veraneoда́чная ме́бель — muebles de campoда́чная жизнь — vida de veraneoда́чный сезо́н — temporada veraniegaда́чный по́езд — tren de cercanías (suburbano); tren tranvía, tren botijo (тк. в Испан.)
См. также в других словарях:
Tren Suburbano de Guadalajara — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una infraestructura futura o en desarrollo. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a… … Wikipedia Español
tren — (Del fr. train). 1. m. Medio de transporte que circula sobre raíles, compuesto por uno o más vagones arrastrados por una locomotora. 2. Conjunto de instrumentos, máquinas y útiles que se emplean para realizar una misma operación o servicio. Tren… … Diccionario de la lengua española
suburbano — suburbano, na adjetivo 1. Que está en los alrededores de una ciudad: barrio suburbano, población suburbana. 2. Del suburbio: delincuencia suburbana. adjetivo,sustantivo masculino 1. [Tren … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
suburbano — suburbano, na (Del lat. suburbānus). 1. adj. Dicho de un edificio, de un terreno o de un campo: Próximo a la ciudad. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a un suburbio. 3. m. Habitante de un suburbio. 4. ferrocarril suburbano. ☛ V. tren… … Diccionario de la lengua española
Tren ligero de Guadalajara — Sistema de Tren Eléctrico Urbano Unidad del Tren Ligero llegando a la estación Juárez de la linea 1 Lugar Ubicación Guadalajara, México … Wikipedia Español
Tren — Para otros usos de este término, véase Tren (desambiguación). Tren de pasajeros VLocity, Australia, corren a 160 km/h (100 mph). Se denomina tren o ferrocarril a una serie de vagones o coches conectados a una locomotora que gener … Wikipedia Español
tren — (Del fr. train.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto articulado de vagones arrastrados por una locomotora: ■ el tren es un medio de transporte cómodo. 2 Conjunto de instrumentos o máquinas dispuestos en serie para una misma operación o servicio: ■… … Enciclopedia Universal
suburbano — ► adjetivo 1 Que está próximo a la ciudad: ■ las oficinas están en un terreno suburbano. 2 Del suburbio. SINÓNIMO suburbial ► sustantivo 3 Persona que vive en un suburbio. ► adjetivo/ sustantivo masculino 4 Se aplica al ferrocarril que comunica… … Enciclopedia Universal
Tren de cercanías — Un tren de la serie 440R perteneciente a la red de Cercanías de Valencia en España. Se denomina tren de cercanías o tren suburbano al sistema de transporte de pasajeros de corta distancia (menos de 100 km entre estaciones extremas) que presta… … Wikipedia Español
Ferrocarril Suburbano de la Zona Metropolitana del Valle de México — EMU en el interior de la estación Buenavista … Wikipedia Español
Ferrocarril Suburbano de la Zona Metropolitana del Valle de México — Info Locale Distrito Federal Transit type Suburban rail … Wikipedia